The triangle count in Studio is the real triangle count of the asset. In Unity the triangle count is calculated relating to the rendering pass. Usually it is a multiplying coefficient of the asset polycount.